カンテを唄う26歳の娘が、天下の米グラミー賞を獲得するという奇跡！
2020年1月、スペイン史上8人目の米グラミー賞（ラテングラミー受賞者は多数）を獲得した、バルセロナの歌姫ロサリアのセカンド・アルバム。タイトルの「エル・マル・ケレール」の意味は「ゆがんだ愛」。13世紀の小説「フラメンカ」に想を得た11章立ての構成で、男女の恋愛とフェミニズムがそのテーマだ。一作目「ロス・アンヘレス」（'17）では伝統フラメンコへの敬意が顕著だったが、本作はポピュラーソングとカンテ・ホンドが一枚に共存する、より高次元な融合がなされている。大ヒット作�．泪薀瓮鵐討離戞璽垢魯劵奪廛曠奪弖呂世�、パルマとハレオでフラメンコ風味に。�△蝋簑�球のブレリア・デ・ヘレスで、フュージョン系アーティストが高速ポリリズムに弱いという俗説を鮮やかに覆す。�イ魯�ーケストラ共演のシギリージャ。白眉が�┐如▲譽櫂鵐僂離織鵐瓦冒郎郢譴鮑椶擦織薀凜愁鵐阿蓮�過激でセクシーなロサリア流エロチシズム本領発揮。��はサジャゴのナナ、��はファンダンゴ、ラスト��は古いレトラが元ネタのオリジナル。録音1年半、構想含め2年に及ぶ大作。全11曲、歌詞・対訳・解説付き。（中谷伸一）
Malamente. Cap.1: Augurio/Que no salga la luna. Cap.2: Boda/Pienso en tu mirá. Cap.3: Celos/De aquí no sales. Cap.4: Disputa/Reniego. Cap.5: Lamento/ Preso. Cap.6: Clausura/Bagdad. Cap.7: Liturgia/Dí mi nombre. Cap.8: Extasis/ Nana. Cap.9: Concepcion/Maldición. Cap.10: Cordura/A ningún hombre. Cap.11: Poder